Neutrons Unlock the Hidden-Order State of Frustrated Magnets